[+ Show Answer]
The connection is "Cordoba", and refers to the recent "Ground Zero Mosque" controversy. The Spanish map highlights the Cordoba province, while the New York map shows the location of the proposed Islamic centre in relation to the Twin Towers. The centre was initially called Cordoba House (now renamed to Park 51), supposedly referring to a time of religious peace in that region. Read this wikipedia article for more on the naming.