The edited out portion in this comic (click to see a bigger image) gives the name of a new Apple iPhone app that's making the right noises (well, depending on the accents involved). It's not quite clear what the name means: various theories from Scandinavian words to old company names have been bandied about.
So what's in the white-washed portion above?